Formación

Formación académica

1994-1998
Universidad de Salamanca
Licenciatura en Traducción e Interpretación (inglés, francés)

1996
California State University L.A., EE.UU.
Curso de traducción e interpretación de procesos criminales y penales

1993-1994
Thames Valley University, Londres, Reino Unido
Cursos de preparación para el Diploma en Traducción del Institute of Linguists

1991-1992
Polytechnic of Central London, Londres, Reino Unido
Traducción inversa, Teoría de la traducción.

Formación complementaria

2019

Curso de Corrección de estilo, Cálamo & Cran

2008
Magyar Fordítóház Alapítvány, Balatonfüred, Hungría
Beca de estancia para la traducción de una selección de poemas de Krisztina Tóth

2007
Magyar Fordítóház Alapítvány, Balatonfüred, Hungría
Beca de estancia para la traducción de una selección de poemas de Krisztina Tóth

2006
The Tyrone Guthrie Centre, Annaghmakerrig, Newbliss, Irlanda
Beca de estancia para la traducción de The Librarian, de Larry Beinhart

2006
College International des Traducteurs Litteraries, Arles, Francia
Beca de estancia para la traducción de una selección de ensayos de Laurent Tailhade

2005
Casa del Traductor/Centro Hispánico de Traducción Literaria, Tarazona, España
Beca de estancia para la traducción de una selección de poemas de Robert Burns

2001
British Centre for Literary Translation, University of East Anglia, Norwich, Reino Unido
Literary Translation Summer School

2001
Casa del Traductor/Centro Hispánico de Traducción Literaria, Tarazona, España
Talleres internacionales para jóvenes escritores y traductores organizado por la Casa del Traductor/Centro Hispánico de Traducción Literaria, en colaboración con The British Centre for Literary Translation y The Baltic Centre for Translators and Writers

1998
Universidad de Málaga, España
Curso de traducción para doblaje y subtitulación

1995
Centro de estudios de doblaje, Madrid
Taller de técnicas de traducción audiovisual

1994
University of Westminster, Londres, Reino Unido
Endorsement to Certificate of Proficiency in English

1993
Polytechnic of Central London, Londres, Reino Unido
Certificate of Proficiency in English